From:
To:
Sent:
Subject: Re: Vladan se javlja



Dragi prof. Galeta,
Zelio sam Vas samo pozdraviti, nadam se da ste dobro. Javljam Vam se i vezano uz danasnju 'akciju' mail korespondencije :) jako zanimljivo
Cini se da je g.Vladan jucer reply-ao umjesto na Vaš (ilgaleta) mail na adresu za mailing listu (objava-radova) koja bi zapravo trebala biti namjestena da ne prima ulazne mailove (noreply), jer inace replyevi stizu svima sa liste (!). U Outlooku ima jednostavan nacin da se to napravi, no kako je Vasa mailing lista regulirana putem servera, mozda bi Mirsad mogao to namjestiti?
Osim ako ne zelite ostaviti ovako kako jest, jer bas su zanimljive reakcije i interesira me koliko ce potrajati efekt koji je pokrenut :)
Uz puno pozdrava,
Gordan



IIyenek jonnek.
szia
bl



Poštovani profesore,
mislio sam da neće biti potrebno javljati Vam se osobno, no primjećujem da stvari izmiču kontroli. Molim Vas do preko "informativne podrške" na ALU spriječite nekontrolirano slanje mailova koji kruže "kao u začaranom krugu" s maila na mail. Nisu (pretjerano) iritantni, ali nam (pretjerano) štete: estetika (druženja mailom) mora poštivati i etiku, pa i osobno pravo da se "bude isključen", tj. da baš i ne želimo, svakoga dana, komunicirati s ljudima koje ne poznajemo. Ako Vam je moguće, isključite me iz kruga "Teslinih obožavatelja". Rado ću Teslu poštivati i dalje, kao izumitelja, u privatnosti.
Lijep Vam pozdrav do nekog skorog druženja,



Slazem se ,
dobijam korespodenciju na 5 kompjutera i samo ja znam jezik blokira mi funkcijonisanje firme zato molim ucinite sto pre nesto sa ovim jer antispam u ovoj situaciji nista ne pomaze.
moja adresa elephant@embroidery.pl



Uz dužno poštovanje prema smislu cijele ove dopiske, molim vas da me
skinete s mailing liste.
anamarija



Dragi Ivan Ladislav, ker ponavadi zelo mlo časa preživim pred računalnikom, dosti več za mizo in na vrtu, saj veš koliko je sedaj dela s kutinami, jablanami in listjem, te lepo prosim, da me za nekaj časa izbrišeš iz liste elektronske umetnosti. V četrtek, 9.novembra bom v zagrebu na sejmu brala pesmi(dve, tri) in bi me zelo veselilo, če se lahko snideva in popijeva čaj.



...dobih neku cudnu postu u inbox?komentare upucene vama,nekih 40, stiglo je meni?
spominju nekakav navodni virus koji je odaslan sa vase mailing liste?



Ertem, de sajnalaom, hogy nem lesz tobb e-mail.
Udvozol
beke laci



Zhao mi je da se projekt ugasio, mozhda si ipak ustuknuo pred
sluchajnim neprijateljem, no Ti chesh znati bolje znati.
Bp. uspjeshno ili u sjeni blogovskih problema?
Dva su kljuchna razloga ( pomalo sebichna) iz kojih se javljam, a to su:
1.kombi transportne usluge na podruchju Harmica i sl.
2.Spotovi chekaju
Kada splasne ta halabuka,  molim, javi se.



sjajna ideja, hvala!
a.m.



Dragi Gal,
tvoj me mail jako rastuzio, a najvise zato sto mi se cini da je e-mailart shrvala tek "premocna" sila teze koja nekima ne da niti da internetom lete, ako vec nista drugo da skrecu kamo hoce i s lakocom odbijaju sto nece. Nadam se nekoj novoj nasoj radionici na dobru staru temu Banalnosti, jer se bojim i ujedno veselim da na nju jednostavno ne bih imala sto reci...
Saljem ti najveci i najlaksi e-poljubac koji imam,
D.



Ladislav, old friend.
I would be sad to see you email art fade away.
Can't you start from #01 again and be back Fin-again?
dont worry about some angry spam haters they have nothing else to do than complain 
(they are even happy to receive art spam;-)
don't believe the hype: dont BLOG!
Gabriela and me? Happily teaching as guest professor amerikansi in Ulsan, South of South Koreaaa.



Znaš kaj?
Počisti mi mail i ja ću to smatrati najčišćim umjetničkim djelom.
Pače, podržat ću te do zadnje poruke!
srdačan pozdrav
Tanja Šimić



postovanje
zanima me jeli moguce ubaciti se na vasu listu za
mailart projekt?
lijepi pozdrav
djuro gavran
dj Uro



Znao sam
Moralo je jednom puci. To je kao kada je neko nacinio svet. Nije to bilo  glavno delo vec ocekivanje sta ce posle toga biti.
A ljudi ne shvataju ( i to je deo projekta) da je jedna jabuka u ruci Ivana Ladislava Galette  bila isto sto i  poruka "Vladan se javio". Samo se  big bang javio sa zakasnjenjem. A gde ste bili kada je  Vladan...
Oni koji sei  meni javljaju odjednom otkrivaju koliki je to informacijski rascep, pukotina medju nama. Gde ste do sada bili svi vi divni ljudi?
verovatno gde i ja. U rascepu "gap" - u koji smo pristali da nas gurnu.
Cestitam
Zoran Mikrovic


                    
    ...i nakon smrti nastavlja živjeti...  

damir


Dear Ivan,
You can do nothing wrong by me! And the vladan mess dug up the
e-addresses of Hall and Larcher that I had been looking for. Every time
a message has come it has lifted my spirit, just remembering you and
Kroatia.
May you live long and prosper. Your friend, Steina


E MOJ GALETA, KAKVA SU TO VREMENA DOSLA GDJE JEDNA: "VIRUS/INFANTILUS"
MAJL-AKCIJA IZAZVA VISE REAKCIJA NO SVO TVOJE DVOGODISNJE
MAJL-ART-IRANJE....

POZDRAV,
JAS RAS


Dodjite svi u Budimpestu:

Izlozba Revolution is not a Garden Party - Michael Blum, Nick Crowe, Igor
Grubić, Sanja Iveković, Nils Norman, Adrian Paci u Trafu do 26. 11.

Film screening Socialist Memory  -
Anri Sala, Intervista, Zbynek Baladran,Working Process, Arturas Raila, The
Girl is Innocent, Goran Dević Imported Crows, Johanna Billing Magical World.
Ludwig Museum 10. 11.

SocialEast Seminar Art and Documentary
Lynda Morris, Eva Forgacs, Anton Lederer, Angela Harutyunyan, Bojana Pejic,
Jim Aulich, Janos Sugar
Ludwig Museum 10.11 12-18 sati

A i Galeta ima izlozbu ovdje ovaj mjesec  Magyar Muhely Galeria

Pozdrav,

Maja i Reuben

www.translocal.org


Pa dobro ljudi...

stvarno se vec  neko vrijeme suzdrzavam od ukljucivanja u ovu glupu
prepisku.
pa dobro...
tko nije procitao mail od Visnje Kabalin Borenic?

Dear all,
 
if you want to send your comments, suggestions, greetings,
pleas for mercy, good wishes and opinions to Galeta,
please use his e-mail address and not his mailing list
address book.
 
Write to Galeta directly, please: lgaleta@alu.hr <mailto:ilgaleta@alu.hr>.

Višnja

na hrvatskom:
kad saljete mejlove na :
objava-radova-galeta@alu.hr
saljete na mejling listu...

ovaj mega spam vikend se moze jako lako okoncati i

Lala

igor kuduz wrote:

>to sve stima osim sto ce i ta lista biti jednako neodrzavana i sklona
>virusoidnim magnovenjima. doduse, to ne mora biti nista lose, pa i ovo je
>bilo poprilicno hilarious :)
>ik>
>
>On 11/5/06 2:17 PM, "Zeljko Blace - project research & development"
><zblace@mi2.hr> wrote:> 
>
>>Predlažem malu intervenciju u ovu sadašnju situaciju...>>
>1) budući da veliki>
>>broj ljudi želi ići sa liste a to nemogu sami učiniti>>
>2) budući da Galeta ne>
>>moderira listu i nema uvid u to ko je sve na>>
>listi (bar je meni rekao da nezna>
>>da sam ja na listi)>>
>3) budući da ne postoji koncenzus oko načina komunikacije>
>>i tema za listu>>
>4) budući da Galeta i veliki dio pretplaćenih ne razumiju kako>
>>lista
>funkcionira...>
>... intervencija bi bila da samo ljudi koji Žele i dalje
>  primati
sadržaje na ovaj način to potvrde slanjem praznog emaila na listu
>u
>toku narednih tijedan dana!
>Nakon toga zamolimo administratora na ALU.hr da
>listu ugasi a da
>>Galeta ili tko mu već "izvodi" tehnički dio posla postavi
> novu listu
>>sa tim ljudima.
>Kažem TIM iako mislim da bi i ja rado bio te nove
>liste;-)


Cijenjeni,
sve O.K. Ali vas molim da me skinete s liste, jer mi dolazi jako puno
poruka,a mail mi treba u poslovne svrhe. Hvala.Hvala. Vojo Šiljak


ma,ne gnjavite,ljudi!svakom se moze dogoditi virus...



to sve stima osim sto ce i ta lista biti jednako neodrzavana i sklona
virusoidnim magnovenjima. doduse, to ne mora biti nista lose, pa i ovo je
bilo poprilicno hilarious :)
ik


Predlažem malu intervenciju u ovu sadašnju situaciju...
1) budući da veliki broj ljudi želi ići sa liste a to nemogu sami učiniti
2) budući da Galeta ne moderira listu i nema uvid u to ko je sve na
listi (bar je meni rekao da nezna da sam ja na listi)
3) budući da ne postoji koncenzus oko načina komunikacije i tema za listu
4) budući da Galeta i veliki dio pretplaćenih ne razumiju kako lista
funkcionira...
... intervencija bi bila da samo ljudi koji Žele i dalje primati
sadržaje na ovaj način to potvrde slanjem praznog emaila na listu u
toku narednih tijedan dana!
Nakon toga zamolimo administratora na ALU.hr da listu ugasi a da
Galeta ili tko mu već "izvodi" tehnički dio posla postavi novu listu
sa tim ljudima.
Kažem TIM iako mislim da bi i ja rado bio te nove liste ;-)


pa dobro, zar jos niste shvatili da ovu pricu odrzava na zivotu neprestano
mijaukanje o mailing listama... all credits to galeta
ik


javljam se i ja, molim vas skinite me više s mail liste


da me skinete s liste, molim...


leila draga, pa kako i ne bismo na kaficu. aj zovnem te. il ti mene,
sve-i-jedno...
ma jesu, mnogo fine te vinil ploche i ostalo, al ovo je pocelo nekim
iskazima obozavanja tesle. i jos linkano sa artom. pomozi boze. totalno
politicki korektno i skroz neprobavljivo. al sad vec pomalo lici na chat pa
je malkice bolje. jos da krenu neka upucavanja i mojoj sreci nema kraja...


eh, pa onda i ja pozdravljam sve obozavatelje vinil plocha, zabuna i
cross mailinga
leila
ps. btw, Kuduzhe dragi, pa mogli bismo i na kaficu, ili ?


galeta, ako je ovo sve skupa namjerno, onda neka nam svima bog pomogne, a ako je virus aj budi ljubezan pa kupi macintosha. to uzmi da je za opce dobro.
zahvalni sugradjanin, ik


skidajte me sa liste, molim!
please, take me of from the list!
merci: peter Tscherkassky


Could you please stop spamming me?
Thank you.


Please get me off your mailing list.
I regard that as spam.


skidajte me sa liste, molim!
please, take me of from the list!

merci: bady minck


ja bih isto da me skinete sa ove liste! pliiiiiiiiz!


idemo slance kupiti


vremena gdje je medijska etika vazna bar koliko i medijska estetika,
ali dijalektika diletantizma nije estetika medijskog performatizma ;-)


Dear all, 
if you want to send your comments, suggestions, greetings,
pleas for mercy, good wishes and opinions to Galeta,
please use his e-mail address and not his mailing list
address book. 
Write to Galeta directly, please: lgaleta@alu.hr. 
Višnja


Skidajte me sa liste...


11:14:24: na:)
11:14:30: szeva
11:14:40: csak szeretnék segítséget kérni
11:14:41: mizu?
11:14:44: mond mond
11:14:48: ebből értesz valamit?
11:14:49: mondjam meg a szett számot?:)
11:14:56: nemnem
11:14:57: :)
11:15:04: :)
11:15:04: Bas mi je milo sto smo uspostavili kontakt. Zahvaljujuci
neuobicajenim okolnostima i opstojnosti jedne stare, male vinil-ploce.
Izvini sto ti se javljam sa ovolikim zakasnjenjem. Posle moje samostalne
izlozbe, upao sam u obimne poslove prepisivanja i pregledavanja
vokalno-instrumentalnih deonica jednog veceg muzickog dela koje treba da
se izvede za dve nedelje.
Uvek se sa zadovoljstvom secam naseg druzenja, tvojih radova i nase
saradnje. Zahvaljujem ti se za novije radove o Tesli koje si mi poslao.
I sam sam nacinio jedan rad posvecen Tesli.
Dobro je sto si i dalje aktivan iako si se preselio na selo i mozda
povukao u svoj vocnjak. Mislim da treba da radimo nase stvari do kraja
zivota. Pa i posle toga - ako bude prilike.
Knjige koje si pomenuo tesko se mogu naci i kod nas. Naravno, ako neku
od njih primetim, uzecu je za tebe.
Ostajemo u kontaktu.
11:15:11: ezt kitől kaptad?
11:15:18: hát ez az
11:15:29: kaptam vagy 15 mailt
11:15:33: horvátul
11:15:37: amúyg értem nagyjából
11:15:41: ez horvátul van ugye
11:15:42: ?
11:15:50: aha
szerb-horvát
11:16:24: meg tudnád mondani hogy köbö miről van szó?
11:17:19: felhívjalak?
11:17:27: várj
11:17:29: lehet szóban könnyebb
11:17:29: ne írj
11:18:32: na
11:18:38: hát valami zenész forma lehet
11:18:50: aki valakivel instrumentálokról kontaktolt
11:18:56: meg írja, hogy kevés az ideje a csaja miatt
11:19:08: de szeretne "veled" nagyon sokáig együtt dolgozni..
11:19:23: meg valami könyvet vett amit "írtál" neki de nehéz volt
beszereznie..
11:19:30: ez egy IGAZI levél:)
11:20:19: köszi
11:20:32: nincsen mit drága barátom
11:20:38: jössz be valamikor
11:20:49: zavar ha visszaküldöm neki ezt a csetes beszélgetést?
11:20:58: nem
11:21:00: ok


Molim da me skinete sa ove liste. Odlično zamišljena "igra", ali ovo je
moj poslovni mail, a količina poruka sada mi je počela stvarati probleme.
unaprijed zahvljujem
Maja Fišter
PS.Pozdrav Vladanu i Galeti


eto, ako ima neki stručnjak za VF i RC umjesto AC i DC mogao bi da mi pomogne da konstruiram jednu Teslinu zavojnicu. znam sve ono što obični elektro-tehničar ne zna.
garantirano ćemo brisati materiju kao sa gumicom! dobrovoljac stručnjak?


i am a sort of tesla admirerer.


na drugoj strani, baš dobra ideja, samo da svi shvate jezik!


hi you guys.. 
donno who you are but seems you have somehow got me into your conversation.. 
can you try and get rid of me.. 
strangely I dont seem to be on the to or Cc.  ?
I've received a whole bunch of mails in the last hour.. 
unfortunately I dont speak your language.. 
hope you understand this.. 


galeta, molim te, skini me s ove liste. ova mi prepiska ide na zivce....


Hehe, ovo mi se sad postalo jako zanimljivo ! :)
Pozdraf, Vlado Franjevic


to:
cc:
bcc:

subject:

reply to:

pozdrav iz amsterdama
d


ali ja nisam clan nikakvog fan club-a. nisam primio uplatnicu niti platio clanarinu...
ik


Je li ovo dio nekog konceptualnog projekta ili...?
U svakom slucaju, ako se radi o klubu Teslinih postovalaca i onih koji su o njemu pisali, tu nedvojbeno spadam i ja.
Pozdrav
a j a n


a sto sam ja tu kriv?
np


Dragi Ivane, 
Bas mi je milo sto smo uspostavili kontakt. Zahvaljujuci neuobicajenim okolnostima i opstojnosti jedne stare, male vinil-ploce.
Izvini sto ti se javljam sa ovolikim zakasnjenjem. Posle moje samostalne izlozbe, upao sam u obimne poslove prepisivanja i pregledavanja vokalno-instrumentalnih deonica jednog veceg muzickog dela koje treba da se izvede za dve nedelje.
Uvek se sa zadovoljstvom secam naseg druzenja, tvojih radova i nase saradnje. Zahvaljujem ti se za novije radove o Tesli koje si mi poslao. I sam sam nacinio jedan rad posvecen Tesli.
Dobro je sto si i dalje aktivan iako si se preselio na selo i mozda povukao u svoj vocnjak. Mislim da treba da radimo nase stvari do kraja zivota. Pa i posle toga - ako bude prilike.
Knjige koje si pomenuo tesko se mogu naci i kod nas. Naravno, ako neku od njih primetim, uzecu je za tebe.
Ostajemo u kontaktu.
 
Prijateljski pozdrav
Vladan